El presidente de la República, Nayib Bukele, dirigió un mensaje al pueblo haitiano para explicar los objetivos del despliegue de aproximadamente 2,000 soldados salvadoreños en Haití, como parte de la operación para localizar y rescatar a cuatro técnicos de aviación salvadoreños desaparecidos tras un ataque de pandillas.
«Esto no es una operación contra el pueblo haitiano, ni una invasión al país de Haití», expresó el mandatario, quien aseguró que El Salvador no tiene intereses de dominación territorial ni económicos en esa nación caribeña.
Bukele explicó que el único objetivo de la misión es conseguir que los cuatro compatriotas regresen a casa y combatir a las estructuras criminales que mantienen bajo amenaza a la población haitiana.
El gobernante también señaló que El Salvador está asumiendo la mayor parte del costo de la operación. Según detalló, el país cubre el 90 % de los gastos con recursos propios y recibe apoyo logístico de otras naciones.
«Nos cuesta caro, pero hemos aprendido en nuestro propio sufrimiento: la justicia y la paz no tienen precio», manifestó.
Pèp ayisyen, Nou prèske fin deplwaye sòlda nou yo ak ekipman nou yo sou tè Ayiti. Sa a se pa yon operasyon kont pèp ayisyen an, ni yon envazyon peyi Ayiti. Nou pa yon gwo pisans. Nou pa gen okenn enterè ni pou nou vin domine pèp ayisyen an, ni pou nou mete men sou richès Ayiti. Nou se yon peyi modès k ap devlope. Sèl sa nou vle, se pou kat teknisyen avyasyon nou yo tounen lakay yo. Epi n ap bay gang yo yon leson, gang sa yo k ap fè pèp ayisyen an soufri, ki touye moun pèp la renmen yo, k ap anpeche l viv yon lavi nòmal, lib, san laperèz. Se prèske nou menm sèl k ap peye pou operasyon sa a. Menmsi nou resevwa yon ti èd lojistik nan men kèk lòt peyi, se ak pwòp ti kès nou n ap kouvri 90% nan depans yo. Sa koute nou chè, men nou te aprann nan pwòp soufrans nou: jistis ak lapè pa gen pri. Nou te pase nan menm soufrans Ayiti ap travèse jodi a. Nou te viv yon beny san ki te pi terib toujou pase sa pèp ayisyen an ap sibi kounye a. Nou konnen sa sa vle di: viv nan laperèz, pa fè politisyen konfyans, pa kwè okenn moun ki pwomèt l ap ede w. Paske pèsonn pa t vin ede nou, e moun ki te vini yo pa t gen bon entansyon nan kè yo. Men nou te rive chape anba sa. Apre 200 lane soufrans, finalman n ap viv nan lapè, e jodi a nou se peyi ki gen plis sekirite sou kontinan an. Nou pa vin ann Ayiti pou nou touche lajan, paske pèsonn pa peye nou pou sa. Nou vin ann Ayiti pou nou goumen kont mechan yo. Men sa m ap mande nou: fè nou konfyans, lapriyè sèl vrè Bondye a, epi mande L pou L geri Ayiti. “Lè sa a si pèp ki pote non m lan lapriyè nan pye m, si yo soumèt devan mwen, si yo pran chache m ankò, si yo vire do bay vye peche yo t’ap fè yo, m’ap tande yo nan syèl kote m ye a, m’ap padonnen peche yo, m’ap fè peyi a kanpe ankò.” 2 Kwonik 7:14 Ede nou ede Ayiti. Epi lè misyon nou an fini, n ap tounen lakay nou. Petèt jenerasyon Ayisyen k ap vini yo ap sonje nou kòm zanmi ki te vin ede yon lè.
— Nayib Bukele (@nayibbukele) October 29, 2026
En su mensaje, el presidente estableció un paralelismo entre la violencia que vivió El Salvador y la crisis que enfrenta Haití, donde las pandillas armadas han extendido su influencia y mantienen a miles de personas en condiciones de inseguridad.
El mandatario sostuvo que los salvadoreños conocen las consecuencias de vivir bajo el miedo y afirmó que el país logró superar esa etapa mediante las medidas de seguridad implementadas por su Gobierno.
Cuatro técnicos desaparecidos
Los cuatro técnicos de aviación salvadoreños desaparecieron el 18 de octubre, después de que el vehículo blindado en el que se transportaban fuera atacado por grupos armados en el sector de Croix-des-Bouquets, al este de Puerto Príncipe.
Los especialistas formaban parte de la Fuerza de Supresión de Pandillas respaldada por Naciones Unidas y cumplían funciones técnicas relacionadas con las operaciones aéreas y las evacuaciones médicas.
Tras el ataque, las autoridades haitianas informaron que los salvadoreños habían sido secuestrados y que su localización constituía una prioridad.
En respuesta, Bukele anunció una operación militar de rescate y posteriormente amplió el despliegue de efectivos salvadoreños. Reuters informó este 29 de octubre que alrededor de 2,000 soldados ya se encontraban en territorio haitiano, mientras que fuentes consultadas por ese medio señalaron que el contingente podría alcanzar un máximo de 2,500.
Un llamado a la población haitiana
En la parte final de su mensaje, Bukele pidió a los habitantes de Haití confiar en los militares salvadoreños y acompañar la misión con oraciones.
El presidente citó el pasaje bíblico de 2 Crónicas 7:14, en el que se hace un llamado a la oración, el arrepentimiento y la búsqueda de Dios para alcanzar la sanidad de una nación.
«Ayúdennos a ayudar a Haití», expresó el mandatario, quien aseguró que, una vez concluida la misión, los soldados regresarán a El Salvador.
Bukele manifestó su deseo de que las futuras generaciones haitianas recuerden a los salvadoreños como amigos que llegaron para ayudar en un momento difícil.
PUEDES VER:
