El Metropolitano Digital
La Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Natural de Secultura, el Ministerio de Educación y la Unesco, llevan a cabo el proyecto “Titajtakezakan. Hablando a través del tiempo: tradición oral y uso de tecnologías de la información y comunicación (TIC)” en Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate.
El proyecto busca la valorización del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de dicho municipio, con el uso de las TIC, y responde a la necesidad de inventariar el patrimonio local con énfasis en la tradición oral contenida en su mitología, cuentos y leyendas.
Para ello, técnicos del Departamento de Registro de Bienes Culturales, han iniciado la capacitación de 25 estudiantes de entre 15 y 17 años de la localidad para posibilitar su apropiación y promoción del PCI de Santo Domingo de Guzmán.
Estos jóvenes serán los principales participantes, y se les impulsará a dialogar con las personas adultas de la localidad que conservan en su mayoría los conocimientos, saberes y técnicas vinculadas al PCI, explicó la antropóloga Ana Mata.
Agregó que se realizarán entrevistas para documentar la tradición oral para su posterior sistematización y contar con un documento de inventario de la localidad. En esta etapa se impulsará la participación comunitaria de los portadores de cultura tradicional para la retroalimentación de la información recopilada y tener su visto bueno para publicarlo.
Luego se difundirá el material través del uso de las TIC –en idioma náhuat y español- para que los jóvenes participantes pongan en práctica los conocimientos adquiridos en los talleres que contempla el proyecto: creación de páginas webs, blog y redes sociales. Además se harán presentaciones a sectores de la comunidad local.
“La tradición oral de las comunidades hablantes de náhuat constituye una de las formas en que se sustenta y se trasmite la lengua, a través de esta es posible el traslado intergeneracional de los pensamientos y sentimientos sobre aquello que les rodea, de las relaciones que entabla con la naturaleza y sus semejantes, de los mitos de origen”, indicó la antropóloga Ana Mata.
El proyecto es financiado por la Unesco a través del fondo del Fondo de la Convención para la Salvaguardia del PCI por US$24,995.00; la Secretaría de Cultura por US$13,200.00; y el Complejo Educativo de Santo Domingo de Guzmán por US$220.00.