Por Santiago Leiva

Con los ríos y riachuelos secos, la Siguanaba renunció la práctica de columpiarse sobre bejucos y de asustar y jugar a los osados caballeros que visitaban a sus damiselas a la luz de la luna. Hoy este mítico personaje salvadoreño se pasea y desfila por el asfalto; baila a ritmo de reggaetón, perro o cumbia y le gasta bromas a los capitalinos durante las fiestas de agosto. El miércoles, no una sino dos Siguanabas acompañadas de coloridos viejos, el diablo y por su puesto su barrigón hijo: el Cipitio, desfilaron desde El Salvador del Mundo hasta la calle Darío y en su recorrido no solo robaron carcajadas y sino también hicieron travesuras a lo largo del camino.  Ese tradicional personaje criollo de ojos saltones, dientes salidos y enormes tetas lo encarnan dos hermanos de sangre, pero con distinto apellido: Dennis Ponce y Josué Jiménez.  “Mi hermano (Dennis) es más bailarín, pero yo soy más fregón. El papel de él cuando andamos dos Siguanabas es bailar y el mío molestar a la gente, sacarlas a bailar”, dice Josué. Él es mayor que Dennis, pero fue este joven veinteañero quien inició con el personaje, y posteriormente jaló a Josué y sus otros dos hermanos para que se unieran a los tradicionales “Viejos de Agosto. Andy, que es hermano gemelo de Dennis; y Cristian se visten como “Gigantonas de Jocoro” o la “Descarnada”. “Me gusta que se rían, que tomen videos y se tomen fotos con migo”, afirma Dennis quien se confiesa amante del baile y ajeno a las letras. En un afán por subirse a la carrosa de las festividades capitalinas, el Metropolitano Digital te trae dos breves historias de estas personas que pasan inadvertidos rostro bajo una máscara.

¿Cuántos hombres habrá jugado hoy (1º de agosto) la Siguanaba?

DP: Hoy la han tocado y ha jugado un montón, ha bailado con ellos. La Siguanaba aprovecha  hacer reír a la gente. Hoy andábamos con todo.

¿Cómo nace el personaje de la Siguanaba, porqué quisiste ser la Siguanaba?

DP: Porque me gusta la historia de la Siguanaba y el Cipitio. Yo soy la mera Mamá del Cipitio. Yo ando en todos los palos y amanezco en los ríos lavando.

¿Desde cuándo haces el papel de Siguanaba?

DP: Desde los 15 años me metí en esto y ahora ya tengo 20. Yo me echaba la manta en la tele, ahí miraba al Cipitio de chiquito y me gustaba.

¿Y cómo te sentís de lucir  chiches, de ser la Siguanaba?

DP: Me siento bien orgulloso, bien feliz, bien contento de ser la Siguanaba porque bailo y le saco risas a la gente.

¿Te hace feliz hacer reír a la gente?

DP: Sí me gusta que se rían, que tomen videos y se tomen fotos con migo.

¿Cuánto tiempo te lleva de preparación ser la Siguanaba?

DP: Media hora, pero practicamos y estamos bailando todos los días para aguantar y moverse ligero.

Eso he visto, a esta Siguanaba le gusta bailar…

DP: Sí a mí me gusta bailar mucho, cumbia, reggaetón y perreo. Hay hemos venido moviéndonos. No creas para salir como Siguanaba entreno bastante y ensayo casi todo el año.

Ahora vi que venía otra Siguanaba…

DP: Sí, es hermano mío, es mi hermano mayor. Andamos como cuatro hermanos. Mi hermano no tiene mucho de ser la Siguanaba, hace poco está con nosotros, yo lo he llevado.

¿A parte de hacer el papel de la Siguanaba a que te didicás?

DP: A hacer limpieza o mandaditos. Mi trabajo es este, es hacer el papel de la Siguanaba.

¿Andas de fiesta en fiesta?

DP: Ajá, de aquí nos vamos para otras ciudades: San Miguel, La Unión, Ahuachapán, Apopa…andamos en todas las fiestas patronales.

¿Tienes estudio, fuiste a la escuela?

DP: Si fui a la escuela, me quedé en séptimo. Me salí y me dediqué a esto.

¿Por qué te saliste, porque no seguiste estudiando?

DP: No tenías ganas de estudiar, mucho aburre estar escribiendo.

¿No te gustan las letras?

DP: No, me gusta andar conociendo lugares.

¿Cuánto ganas por una participación como Siguanaba?

DP: Unos $40 pesos, en esta fiesta (Desfile de Correo) me están pagando más o menos $35 o $30 dólares.

¿Qué querías ser de niño?

DP: Ser la Siguanaba, un personaje. A mí me gusta divertir a la gente, bailar con la gente.

Josué Jimémez, Siguanaba dos: “Mi hermano es más bailarín, y yo soy más fregón”

¿Qué se siente ser la Siguanaba?

JJ: Alegría, me siento feliz de representar a un personaje que ha mucha gente se le ha olvidado. La Siguanaba es un personaje mitológico que alegra a las personas.

¿Me dice tu hermano que él te ha iniciado en esto?

JJ: Sí, él tiene años de hacerlo, pero hay vamos nosotros también. Él es quien nos llevó al grupo de “Moros y Cristianos”. Somos cuatro hermanos los que andamos juntos. Yo soy el mayor de todos y haciendo esto hemos recorrido casi todo el país de punta a punta. De La Unión a Ahuachapán.

¿Por qué decides meterte en esto?

JJ: Porque me gusta y ya nosotros lo agarramos como un trabajo, como una costumbre, como una tradición.

¿Qué personajes realizan tus otros hermanos?

JJ: Las Gigantonas de Jocoro, uno hace la Descarnada, yo la Siguanaba o el Cipitio y mi hermano (Dennis) la Siguanaba más que todo.

¿La niñez de ustedes que tal fue?

JJ: De escasos recursos, pero gracias a Dios ahí vamos saliendo adelante.

¿Escuchaste de niño la leyenda de la Siguanaba?

JJ: En la escuela nada más, pero nunca pensé en venir a participar en cosas así como la Siguanaba.

¿Son felices como familia, que les dice su Mamá?

JJ: Si, si, por ahí anda mi Mamá que nunca nos había visto hasta hoy.

¿Sale para los frijolitos hacerla de Viejos?

JJ: Si sale para los frijolitos, pero más que todos nos gusta salir alegrar a la gente, nos sentimos bien porque la gente te aplaude y la haces reír y te divertís. Te hacen fotos y salís en los canales de televisión y aunque debajo de la máscara no nos conocen es bonito porque la gente se va alegre para sus casas.

Les gusta robar sonrisas…

JJ: Robar sonrisas y divertirnos.

Tu hermano salió más bailarín que vos…

JJ: Mi hermano es más bailarín, yo soy más fregón. El papel de él cuando andamos dos Siguanabas es bailar y el mío molestar a la gente, sacarlas a bailar.

¿Es importante a tu juicio dar vida a personajes míticos?

JJ: Si es importante porque no descuidamos la cultura y los personajes mitológicos más que todo hoy que vivimos en un mundo moderno.